|9916|2 가사번역 좋은곳. 여기를 추천해 드려요.

apt.epentaport.com

Qna 블로그
    황석영·김미화 블랙리스트 조사 신청 "문화야만국 치부 드러나"
  • 박근혜정부 들어서는 ‘세월호 성명서’ 발표 후 청와대로부터 ‘임을 위한 행진곡’ 가사 개작에 관해 글을... 프랑스 초청 형식으로 그를 도서전에 참가시킨 한국문학번역원 실무자는 문체부의 추궁으로 시말서까지...
  • 황석영 "지난 정부, 문화예술인 억압 교묘하게 이뤄져"
  • 세월호 관련 일에 황 작가가 연루되는 것이 염려스럽다, 광주의 노래인 '임을 위한 행진곡'의 가사 개작에... 맡은 번역원을 추궁해 시말서를 쓰게 하고 황 작가에 대한 보고서를 제출하라고 요구한 것으로 드러났다. 황...
  • 한국적인 웰메이드 창작 뮤지컬, 하지만 이런 점들은 좀...
  • 특히나 뮤지컬은 그 멜로디에 맞추어 번역해야 한다. 애초에 정해진 리듬과 멜로디에 강조될 가사와 말장난, 라임 등이 있는 상황에서 그 가사를 제대로 살려내거나, 그 이상의 효과를 거두는 것은 어렵다. 또한, 단순히...
  • 주노플로 "'쇼미6' 출연 이유는 프로듀서들 때문"
  • 모르는 단어가 나올 때마다 찾아보고 공책에 적어둔다"며 "가사를 시처럼 쓰려고 한다. 한국어가 서툴러 번역기를 거치는데, 생각지 못한 엉뚱한 단어가 나오거나 의미가 가벼워지곤 한다"고 고충을 터놓았다. 앞으로의...
  • 황석영 "朴정부, '님을 위한 행진곡' 가사 개작 압박"
  • 박근혜 정부 때는 청와대로부터 '님을 위한 행진곡' 가사 개작 요청을 받았다고도 했다. "세월호... 자신이 번역원 실무자들의 초청으로 갔다가, 번역원 실무직원이 시말서를 쓰는 일도 있었다고 밝혔다....
뉴스 브리핑